I Catenati e le dispute letterarie del '500 - Accademia dei Catenati - Macerata

Nei Commentarj della Volgar Poesia (1731) Giovan Mario Crescimbeni così ricostruì il coinvolgimento di Gerolamo Zoppio e dei Catenati maceratesi nelle dispute su Dante e sulla lingua che si svilupparono nel secondo '500:

".... L'origine della contesa tra il Zoppio e il Bulgarini derivò, come si cava da una lettera di Celso Bargagli in data di Macerata 9 Giugno 1586 e impressa dopo le Riprove dello stesso Bulgarini pag. 169 da Scipione Bargagli, il quale avendo mandata da Siena una copia stampata della Scrittura del Bulgarini  contra il Mazzoni a  Celso Bargagli suo fratello dimorante in Macerata, acciocché la facesse vedere a gli Accademici Catenati di quella città; Celso, tra gli altri, la mostrò al Zoppio, che quivi parimente dimorava con dirgli che se ne sarebbe sentito volentieri il suo parere.  Stese il Zoppio il parere in forma di considerazioni, e il Bargagli lo mandò a Siena; e ad esso in pochi giorni rispose il Bulgarini, senza nominar mai nella risposta il Zoppio, col quale non intendeva d'attaccar briga; ma perché in tal risposta, che poi trasmise a Celso, una, o due volte chiamò Opposizioni, le considerazioni del Zoppio;  e Oppositore lo stesso Zoppio; però questi, essendosi di ciò offeso, incominciò a scrivere di proposito contro esso Bulgarini.
Un'altra fierissima lite attaccossi per questo conto tra il suddetto Zoppio e Diomede Borghesi; imperciocché mal sofferendo il Borghesi, che il Zoppio avesse condannato senza alcun riguardo le suddette Considerazioni del Bulgarini, prese a censurare, e notare molti falli di voci, e altre cose ne' ragionamenti di esso Zoppio (....).
Tutto ciò accadde tra gli antidetti nobilissimi Letterati circa la Commedia di Dante; e tutto ciò fu, che stabilì di tal maniera la fama di lui, che per correr di secoli non sarà giammai per estinguersi."
(Giovan Mario Crescimbeni, Commentarj della Volgar Poesia, Venezia 1731; ristampato in premessa a La Divina Commedia di Dante Alighieri, Venezia 1757)